pages

lundi 17 août 2015

Empowering me


Empoderarte Me - Une serie de photographies poignantes, des femmes mises à nue pour se réaproprier leur corps, pour montrer que l'on peut s'aimer inconditionnellement, être fières de la peau qui nous transporte. L'artiste Mariana Godoy nous les dévoiles. 

Empoderarte Me or when women get semi naked in front of Mariana Godoy's camera to reapropriate their own bodies, to show unconditional self-love, pride and confidence is possible at any size.


Il y a énormément de préjudice sous le mot 'fat'. Jugé, condamné, catégorisé, pour moi c'est BEAUCOUP plus complexe que d'être juste un peu plus gourmand que la moyenne.  Combien de fois j'ai vu/lu/entendu :"Si t'es grosse, arrête de manger des pains aux chocolat et choisis plutôt un yaourt nature! C'est pourtant pas compliqué." Malheureusement si. Le yaourt va peut-être m'apporter un niveau de plaisir équivalent à celui de regarder de la peinture sécher. 

Everybody know there a stigma around the word 'Fat'. It is judged, condemned and labeled in many pejorative ways and usually laid out as simple gluttony. How many times have I heard/read/seen something going like: "Well if you're fat you just have to drop the sweets and eat plain yogourt instead, it's simple" But no, it is not that simple. The pleasured brought by the yogourt could maybe reach the emotional equivalent of watching paint dry personally. 



Il y a aussi le fait que mon corps est beaucoup plus que ce que j'ingurgite, alors qu'il y ai un peu plus de ventre à aimer, bah voilà ça me dérange pas. 

There is also the plain fact that I am not just my body, and I am not defined by what I eat, so if there's a little bit more belly to love, that's fine by me and I'm not sure why it should bother anyone else. 






Je vois des artistes qui prennent en charge de montrer des femmes de toutes les tailles de toutes les formes en confiance, qui s'aiment et qui s'assument, qui sont belles et heureuses et qui ont toutes les raisons de l'être et c'est un grand vent de fraîcheur, une belle protestation d'amour de soi. 

So when I see artists showing women who love themselves, are completely at ease with their bodies, who are beautiful and happy and have all reasons to be, it is a wonderful fresh breeze , a powerful self love protest. 






1 commentaire:

  1. wow great pics

    http://carrieslifestyle.com
    Posts online about Heidelberg, Egypt, South Africa...

    RépondreSupprimer